Gathering Around the Same Garden — Mattauw Earth Art Festival, Tainan | That Field in Balin by Xu Yici (許怡慈) × Haocao Dui (好草隊)

A garden is a place where people act upon nature. Yet the plants growing there do not simply obey us. In contemporary art practices involving organisms, plants, microorganisms, and ecosystems, a garden might be more than a subject for a work. It might also offer a way to reconsider a world in which the artificial and the natural are intertwined.

On Music, Time and God

Photo © by Michelle Hu

I recently returned to listening to the music of John Coltrane. I’ve always loved Trane and still consider him one of my most beloved creative ancestors. This time, something new is clicking into place: the way that Coltrane navigates time.

シニッカ・ランゲラン — 森の精霊を呼び覚ます:金沢・もっきりや、2024年4月21日

この日は、私が金沢を訪れることができる唯一の夜でした。そして運命的なことに、ノルウェーから来日中のシニッカが、1971年創業の歴史あるジャズカフェ兼ライブハウス「もっきりや」で公演を行っていました。西日本で彼女に出会えたことは、ありそうにないほど幸運なことでした。シニッカは、テーブルの上に水平に置いて弾くハープの一種である39弦のカンテレを使い、森のフィンランド人の伝統音楽にインスパイアされたジャズ風の楽曲を演奏します。それは心に残り、忘れられないものです。

シニッカの歌声は鈴の音のように澄んでいます。しかし、その声の純粋さと決然としたイントネーションは、楽器の甘美な音色と相まって、慈しみ、神秘、そして古の知恵を伝える深遠な何かを表現しています。彼女の音楽は、原始の源から湧き出る清らかで癒やしに満ちた泉の水のように、不純物がなく驚きに満ちて、私たちの周りを穏やかに流れます。私は、シニッカの音楽をこれほどまでに地に足がついた、浄化されるような、そして空霊的なものにしているのは何なのか、そして彼女が日本で何をしていたのかを知りたいと思いました。

私たちは皆、謙虚なネズミにすぎない:小規模出版パッション・プロジェクトの解剖学

自分が作家になりたいと気づいたとき、コミック批評は私が生涯をかけて培ってきた視点の出口となりました。2019年、ダニエル・エルキン、アレックス・ホフマン、ライアン・キャリー、そして私の4人でフィールドマウス・プレス(Fieldmouse Press)を設立しました。

反復と啓示:タラ・P・ニェンジェの「スパークリング・シアター」

Qing Bai: Innocence

ニューヨークでアジア人主導の演劇が急増している今、演出家で劇作家のタラ・ニェンジェは、独自の輝かしい道を切り拓いています。作品だけでなく組織をも構築する新世代の一人として、彼女とその協力者たちは、現代演劇のあり方――切実で、身体的で、紛れもなく生き生きとしたもの――を再構築しています。