がんばろう石巻」と書かれたこの大きな看板は、震災直後、石巻市街地の廃墟と化した海辺の先に設置されていた。この石巻がんばろう！石巻は、震災直後、石巻市街地の海辺の廃墟に置かれていたのを発見された。

直前になって、作曲家の仁科亜季さん（仁科亜季さんとの訪問については、また別の記事で紹介します！）と彼女の故郷である東北地方最大の都市、仙台を訪問する約束を取り付けることができ、本当に感謝している。2011年3月11日の東日本大震災と津波、そして現在も続く原子力発電所の事故により、最も多くの人命が失われたが、その後、復興と前進のために目覚ましい精神と創造性を発揮していると彼女は言った。

石巻市民3,187人が亡くなり、415人が行方不明となった。石巻では約33,000戸が全壊または半壊、56,708棟が損壊し、163,000人の住民のうち50,000人が家を失った。石巻市とその周辺地域の住民たちは、地域活性化のために協力し合うという素晴らしい集団精神と創造性を発揮し、夏の芸術祭を設立し、失われた人々のために独自の追悼碑を建立し、次の災害に備えて将来の世代を支援するための教育センターを開設した。

私は以前からこの地を訪れたいと思っていた。震災の直後、私は次のような本を見つけて読んだ。 大地から心への手紙 - 破壊の中の美仙台在住の英語講師アン・トーマスが、震災後の数日間に経験した多くの親切と奇跡についての驚くべき記録：

電気がついているので、このメールを送るために毎日小屋の様子を見に来るのだが、玄関に食料と水が残されていた。誰のものかわからないが、そこにある。緑色の帽子をかぶった老人たちは、一軒一軒を訪ね歩き、皆の無事を確認する。人々は見ず知らずの人に「助けが必要ですか」と話しかける。恐怖の兆候は見られない。確かに諦めはあるが、恐怖やパニックはない。[p. 13]

今、この瞬間、世界中で宇宙的な進化の大きな一歩が起きていることを、直接体験して実感しています。そして今、日本で起きている出来事を体験しているとき、なぜか自分のハートが大きく開いていくのを感じる。兄は私に、起こっているすべてのことのせいで、自分がとても小さく感じられるのかと尋ねた。そんなことはない。むしろ、自分よりもはるかに大きな出来事の一部であるように感じる。この（世界的な）出産の波は大変なもので、しかも壮大なものだ。[p. 14]

震災から7年目の2018年、私はCRSで東北の人々を祝うヒーリング・サークルとダンス／音楽のベネフィット・コンサートを企画した。東北の地域コミュニティに直接、芸術と癒しのサービスを提供する団体を支援したいと願い、私たちは非営利のコミュニティセンターに収益を寄付することにした。 オーリンク・ハウス 雄勝町である。雄勝町は石巻市の中でもさらに辺境の集落であり、人命の損失と移住によって人口は半分以下に減少した。雄勝町は石巻市の中でも辺鄙な場所にある。 朝日新聞社 「波高は21メートルにも達し、「雄勝の家屋やその他の建物の80パーセントが破壊された」。

雄勝のインフラの多くが破壊され、残された住民の多くが以前よりも地理的に散らばり、他の地域から切り離された状態で、オー・リンク・ハウスは、石巻で最も孤立したこの地域に残された人々のために、重要なコミュニティ・アート、工芸品、癒し、文化プログラム、アドボカシーを提供した。石巻で最も孤立した地域である。 ハンズオン東京この施設は、震災後、資金援助と建設に携わった株式会社雄勝の協力のもと、"カフェと図書館、産業と伝統文化（漁業と硯工芸）の保存のためのスペース、雄勝とその周辺に住むあらゆる年齢層の人々のための学習とレクリエーションのスペース "を含んでいた。

私は同僚を通じて彼らとつながっていた。 辻井美穂 辻井美穂は「破壊の足元で生命を再生させることに主眼を置いている」アーティストで、O-Linkに何度も足を運び、コミュニティ・アート・プロジェクトを主導してきた。2015年の4月と5月、彼女はO-Linkの畑山千鶴とともに、雄勝の女性たち（その多くは裁縫が得意）を組織し、O-Linkの「お針子プロジェクト」に参加させた。

これは第二次世界大戦に関する展示の一部でもあり、戦時中に母親や妻が、戦地に赴く家族に贈るためにベルトに1000個の結び目を縫い付けるという習慣を取り上げたものだった。戦後、この習慣は、社会全体が軍国主義を盲目的に支持しているもうひとつの例として批判された。このワークショップは、兵士のために身を守るお守りを縫うしかなかった時代に、先の女性たちが何を考え、何を感じていたかを考えるきっかけとなった。

ミホはまた、津波が雄勝市に入ってきたまさにその場所に、光で巨大な曼荼羅を作った。自分たちの町を象徴するものは何かと尋ねると、雄勝市が石巻市に吸収された後、消滅してしまった市のロゴマークが挙げられた。美穂さんは、津波で流された瓦礫の中から、雄勝市が独立していた頃の文字が刻まれた大きな石を見つけ、曼荼羅の中央に置き、電球で街のシンボルを形作った。地元の笛奏者、柳下進の伴奏で曼荼羅の周りを踊る。 山下進ミホは、亡くなった人々を偲び、儀式のような効果を持つオリジナル・パフォーマンスを創作した。参加者はその後、波にさらわれた魂がそこで踊っているように感じたと語り、多くの人がいい涙を流した。

残念なことに、オー・リンク・ハウスは、行政が活性化計画の一環として新しい道路建設を主張した場所に建っていた。地域は唯一のアートセンターを失った。県は地元の反対にもかかわらず、巨大な防潮堤を建設し、高台からしか海が見えず、海へのアクセスも妨げ、すでに衰退していた漁業にさらなる打撃を与えた。地域住民は、将来の大津波の可能性や、どこに家を建て、どこに避難すべきかをより深く認識した上で、美しいが脆弱な自然環境の中で生活を再建し、適応し続けることを望んでいたが、彼らの声や要望は無視された。県も国も、残された住民が出て行きやすくすることに主眼を置いているようだった。

世界最大級の重要な漁場に隣接する石巻には、200種を超える豊富な魚種がいる。石巻の魚市場は津波の後すぐに再建され、アジア最大規模となって再び活況を呈しているが、多くの種類の魚がさまざまな理由で利用されていない。また、この地域ではシカは神聖な動物とされており、近くにはシカ神社がある金華山もある。このフェスティバルでは、この2つの問題を解決するために、使われることのなかった魚や鹿肉、地元の山菜を使った斬新なおでんやタコ料理を考案している。

これと同じように、フェスティバルでは、人間と自然との相互依存関係に対する意識を高めるために、この地域の自然の景観に埋め込まれたサイトスペシフィックなインスタレーションやイベントが数多く行われてきた。例えば、2021年のフェスティバルでは、アーティスト 名和晃平 作成 大鹿（ホワイトディア）牡鹿半島の荻浜海岸は、2011年の東日本大震災の震源地に最も近い地域である。この鹿は、潮の満ち引きや太陽の昇り降りによって色を変えるようで、人里に迷い込む鹿と、湾を隔てた金華山に住む神聖な鹿の両方を連想させる。海岸、海、そして新しく再建された市街地が一望できるこの場所には、数千年の間に自然に堆積した何千もの白い石で覆われた小道があり、季節ごとに変化するサウンド・インスタレーションや、定期的にフェスティバルのイベントが開催される人工の洞窟が近くにある。

このフェスティバルの一環として、名和はベルギーのフランス人振付家・ダンサーを招聘した。 ダミアン・ジャレジャレの言葉を借りれば、「人間の身体と風景、特に波が打ち寄せた場所とのさまざまな融合点」を探求するために、2019年に石巻で過ごすことになった。彼らは主に...生きているものすべてに通じる癒しと修復の力を感じ、受け止め、表現することに集中した。"

ダンサー : アイミリオス・アラポグルー、皆川真夢、森井純、水戸瑠璃、ベンジャミン・ベルトラン、村上渉
写真：井納良和

アン・トーマスと同じように、ハルバースタットも宮城県で、彼の場合は石巻にある専修大学で英語の教授をしていた。その週は春休みだったが、ハルバースタットはその日に大学に行くことを決めていた。福島の原発事故後、英国政府はすべての国民に日本を離れるよう勧告したが、ハルバースタットはその命令を無視し、自分を仲間として扱ってくれた地域社会を助けるために残った。

2015年、市はハルバースタットを雇い、このプロジェクトを運営させた。 石巻情報コミュニティセンター（ICIC）ハルバースタットは、その年、震災がもたらした被害と再建計画に関する情報を展示し、外国人観光客に英語を話す窓口を提供するために、小さな仮設の場所を作った。ハルバースタットは、その数年前、1613年に石巻港から日本人を乗せてヨーロッパに渡った最初の船、サン・ファン・バウティスタ号の出港を再現するプロジェクトで俳優として働いていたときに、地元に多くの友人を作っていた。ハルバースタットが英語を話せることは、外国人が来訪する際にプラスになると考えられていた！

「友人たちが亡くなっていく中で自分は助かったのだから、彼らの分まで生きる義務があると思うようになった。ICICがオープンしたとき、これが私の目的だと感じました。石巻がいかに素晴らしいコミュニティであるかを広めることができますし、バイリンガルであることは、より多くの人々に情報を届けるのに役立ちます。被災地の様子を見たり、震災から学んだりするために、世界中から人々がやってきます。まとまった説明を英語で聞けて助かったと言われると、自分のやっていることは本当に価値のあることなんだと実感します。"

ハルバーストラットは、自分を部外者、英国人だと見なす衝動に負けて、その場を去ることもできただろう。しかし彼は、このコミュニティが自分のものになったと告げる自分の心を信じて、迷い込んだのだ。その信頼と愛があったからこそ、悲劇に直面した石巻の数々の奇跡は、世界中から訪れる観光客にとって身近なものになったのだ。

学校の廃墟、子どもたちのひっくり返ったり焦げたりした机、教室の黒板に描かれたまだ読める子どもたちの絵を見て、そして彼らの体験を分刻みで読んで、とても圧倒された。私はアン・トーマスの言葉を思い出した：「恐怖の兆候は見られません......心が大きく開いていくのを感じます」。

石巻の津波体験については、別のところで英語で長々と語られているので、ここでは、学校の子どもたちの協力と、学校の裏山にいたすべての子どもたちを避難させ、救うことに成功した、学校の先生とスタッフの機転の利いた、無私の精神と勇気に感銘を受けたことをお伝えしたい。

避難を成功させることができたのは、綿密な計画と準備、そして計画の実行があったからにほかならない。このことを当然だと考えてはならないということが、博物館の学芸員が伝える重要な教訓である。「常に経験から学び、教訓を肝に銘じて警戒を怠らないよう人々に注意を喚起することによってのみ、将来の災害における犠牲者を減らすことができるのです」とハルバースタットは語った。

このことは、ヴェルディの対照的な運命を見れば一目瞭然だ。 大川小学校この学校は、石巻市のもっと田舎にある。そこでは、学校の指導者たちは、4kmも内陸にある自分たちの地域には津波は到達しないと考え、具体的な津波避難計画を準備していなかった。地震発生後、職員は全員を校庭に連れ出し、どうすべきかについて逡巡し、議論した。子どもたちが学校のすぐ裏の丘に登りたいと懇願するのを叱責したのだ（下の廃墟の写真（2012年3月12日、イアン・モンロー撮影、CCL 2.0の下で使用）にはっきりと写っている）。大津波が来るという報告を受け、悲劇的なことに、北上川に架かる新北上大橋の入り口まで皆を誘導することにした。しかし、津波は想像以上に高く、川岸に流され、波ひとつではなく、海全体が押し寄せてきた。教職員11人のうち10人と、大人たちに従わず丘の方に走っていった4人を除くすべての児童が行方不明となり、78人中74人、小学校のほぼ全校児童が失われた（30人はすでに帰宅していたか、その日は登校していなかった）。

大川の悲劇で当時12歳だった娘の小春を亡くし、現在は近隣の中学校の校長を務める平塚慎一郎教諭は、大川小学校の職員が丘の上に避難することを拒んだことを理解し、学校が次の災害に備えることができるよう何年も努力してきた。彼は今、教師たちを大川小学校の廃墟に連れて行き、恐怖を回避したり対処したりするために危険を軽視したり信じなかったりする傾向である正常性バイアスや、集団が間違った判断をしているかもしれないと思うときでもそれに従おうとする傾向である多数派同調バイアス、そして、その賢明さが疑わしくなった後でも決断に固執する傾向である心理的居残りから身を守るよう教えている。

というのも、この地域を最後に襲った大津波は1933年に発生したもので、実際に津波を経験した住民はほとんどおらず、近代史においてもこの地域に津波が到達したことはなかったからだ。実際、大川小学校は地域の防災マップに避難場所として表示されていた。

さらに、学校関係者は、他の人々が津波を見るために川や海に向かって冷静に行動しているのを見聞きしたようだ。真一郎や彼のような人たちは今、健全な災害対策計画が実際に予期せぬ事態を想定したものであることを確認し、潜在的な危険を認識したり直面したりすることを避けようとする誘惑に駆られたとしても、計画に従う習慣を植え付けるために定期的な訓練を行うことに最善を尽くしている。

震災後の復興の初期には、心に傷を負った地域住民の多くが、震災の痕跡をできるだけ早く消したいと考えていた。石巻市コミュニティ・インフォメーション・センターでさえ、トラウマを抱えた被爆者が通り過ぎるきっかけにならないよう、正面に看板を掲げずに営業せざるを得なかった。しかし、広島と同じように、起こったことを忘れるよりも、起こったことを直視し、そこから学ぶ方が良いと主張する少数の断固とした市民の努力によって、これらの災害遺構の一部が保存されることになった。

そこから私が得た教訓は、最も恐ろしい悲劇でさえも生き延びようとする人間の精神力を信頼することによって、市民が近隣の人々に、将来の災害に立ち向かい、それに備える勇気と決意を植え付けたということである。そのおかげで、失われたものを追悼し、被災者を励まし、未来の世代を教育するための数多くの取り組みが、今、石巻を活気づけ、団結させ、活気ある復興を鼓舞し、日本中、世界中から訪れる人々に感動と学びを与える場所へと変貌を遂げている。これは偶然の産物ではない。恐怖よりも愛を意識的に選択し、実践した結果なのだ。